COULD YOU TAKE A PHOTO OF US?

1Mar - by Expert - 0 - In Uncategorized

Cellular photo art with people with cerebral palsy

In an intergenerational workshop about cell photo art the older generation from Pensioners associations Ljubljana-Tabor, Ig and Mozirje, the younger from elementary and high schools joined forces with members of Cerebral Palsy Association of Slovenia. The goal of the workshop Could you take a photo of us?, where people of different generations and with different mobility capacities met, was to use the new mass media (a cell phone) and artistic approach as a tool towards strengthening and reinforcing social bonding amongst the generations.

In April seven older and twelve young people attended the workshop where one of their practical tasks was to ask people on the streets to take a photo of a young/old pair. From an artistic point of view the participants with disabilities served as artistic role models as it showed that their photos were an expression of spontaneity and awkwardness which is a desirable effect in the cell photo genre.

Date: 10. – 19. april 2013
Location: Ljubljana
Media artist: Breda Kralj

_______________________________________________

FOTOGRAFIRAJTE NAS

Umetniška fotografija z Zvezo društev za cerebralno paralizo 

V medgeneracijski delavnici o umetniški fotografiji s fotoaparati na mobilnih telefonih so predstavniki tretje generacije iz Društva upokojencev Ljubljana-Tabor, Ig in Mozirje ter učenci osnovnih in dijaki srednjih šol sodelovali z osebami s posebnimi potrebami iz Zveze Sonček – Zveza društev za cerebralno paralizo. Cilj delavnice z naslovom Fotografirajte nas, s skupino starostno različnih in različno opravilno sposobnih ljudi, je bil poiskati vez med udeleženci z uporabo umetniškega pristopa in s pomočjo množičnega medija, kot je mobilni telefon.

V aprilskih dnevnih se je delavnice  udeležilo sedem starejših in več kot dvanajst mladih, ki so v eni izmed praktičnih nalog iskali naključne ljudi in jih prosili za fotografijo para – starejši in mlajši. Iz umetniškega vidika so udeleženci s posebnimi potrebami služili za umetniški vzor v svojih spontanih izdelkih, ki so služili kot metoda za naravno plemenitenje socialne veščine med dvema generacijama.

Datum: 10. – 19. april 2013
Lokacija: Ljubljana
Medijska umetnica: Breda Kralj

_______________________________________________

KÖNNEN SIE EIN FOTO VON UNS MACHEN?

Ältere Mitglieder der Seniorenverbände von Ljubljana-Tabor, Ig and Mozirje und Schülerinnen und Schüler örtlicher Schulen haben gemeinsam mit Mitgliedern des Slowenischen Verbandes für Zerebralparese an einem intergenerationellen Workshop über Handyfotografie teilgenommen. Die Idee des Workshops “Können Sie ein Foto von uns machen” war es, die Generationen über die künstlerische Nutzung von Handys zusammen zu bringen und einen Austausch zu fördern.

Im April 2013 haben sich sieben ältere und zwölf junge Teilnehmende an dem Workshop beteiligt. Dabei wurden sie von Passanten auf der Straße im Jung/Alt-Tandem fotografiert.

Datum: 10. – 19. April 2013
Ort: Ljubljana
Künstlerin: Breda Kralj

_______________________________________________

POURRIEZ-VOUS PRENDRE UNE PHOTO DE NOUS ?

Phonéographie avec patients atteints de lésions cérébrales

Lors d’un atelier photo intergénérationnel, des pensionnés issus de trois associations de pensionnés (Ljubljana-Tabor, Ig et Mozirje) et des jeunes écoliers de l’enseignement primaire et secondaire ont joint leurs forces avec celles des membres de l’Association des Paralysés Cérébraux de Slovénie.  Le but de l’atelier “Pourriez-vous prendre une photo de nous ?”, où des gens de différentes générations et avec des capacités de mobilité différentes se sont rencontrés, était d’utiliser un nouveau media de masse (le téléphone portable) avec une démarche artistique dans le but de renforcer le lien social entre les générations.

En avril, sept seniors et douze jeunes ont participé à cet atelier où l’un des exercices fut de demander à des passants en rue de photographier des couples jeune/vieux. D’un point de vue artistique, les participants handicapés ont servi de modèles dont la spontanéité et l’étrangeté sont particulièrement appréciées dans ce genre de projet.

Date: 10. – 19. avril 2013
Lieu: Ljubljana
Artiste: Breda Kralj