LISTENING TO MODERN ART

1Mar - by Expert - 0 - In Uncategorized

Production of an intergenerational audio guide for an exhibition

On the occasion of the exhibition of the art collection of Gunter Sachs in the Museum Villa Stuck, the students of the Montessori school “an der Balanstraße” produced an audio guide together with older people from the “Werkstatt der Generationen”. For the production of the audio guides the participants used the communication style of social networks. When all parts of the five clips (image description, own comments, background information about the described artworks) were completed, the final audio guide was edited by the participants. They were supported by professional media trainers.

Date: 22 – 24 October 2012
Location: Museum Villa Stuck, Munich, Germany
Art Educators: Thomas Kupser, Elisabeth Jäcklein-Kreis, Philipp Rauss, Jff – Institut für Medienpädagogik in Praxis und Forschung, Munich
Anne Marr, Villa Stuck, Munich
Participants: Students from the Montessori School Munich and older people from the Werkstatt der Generationen

_____________________________________________________________

HÖRBAR: KUNST!

Produktion eines intergenerationellen Audioguides

Anlässlich der Ausstellung der Kunstsammlung von Gunter Sachs in der Villa Stuck entwickelten Schüler der Montessorischule an der Balanstraße, München und Senioren, die sich in der “Werkstatt der Generationen” engagieren, gemeinsam einen Audioguide.

Für die Herstellung der Audioguide zu fünf Werken aus der Ausstellung nutzen die Teilnehmer den Stile der sozialen Netzwerke. Als alle Komponenten, wie Bildbeschreibungen, Kommentare oder Hintergrundinformationen zu den Kunstwerken fertiggestellt waren, wurde der Audioguide von den Teilnehmern produziert. Hierbei wurden sie von professionellen Medienpädagogen unterstützt.

Datum: 22. – 24. Oktober 2012
Ort: Museum Villa Stuck, München
Medienpädagogen: Thomas Kupser, Elisabeth Jäcklein-Kreis, Philipp Rauss, Jff – Institut für Medienpädagogik in Praxis und Forschung, München
Anne Marr, Villa Stuck, München
Teilnehmende: Schülerinnen und Schüler der Integrativen Montessori Schule an der Balanstraße, München und ältere Teilnehmer der Werkstatt der Generationen, München

Photos: Thomas Kupser

_____________________________________________________________

POSLUSATI SODOBNO UMETNOST

Medgeneracijski avdio vodič po razstavi

Razstava Gunter Sachs v muzeju Villa Stuck je študentom Montesori šole omogočila, da so skupaj s starejšimi iz Werkstatt der Generationen ustvarili avdio vodič za udeležence. Zanj so udeleženci uporabili komunikacijski stil socialnih omrežij. Ko so dokončali vseh pet komponent (opis, lastni komentarji, informacije o zgodovini opisanih umetnostnih del), so udeleženci sami uredili končni avdio vodič. Pri delu so jih vodili strokovni medijski izobraževalci.

Čas poteka delavnice: 22. – 24. oktober 2012
Kraj: Muzej Villa Stuck, Munchen, Nemčija
Umetniški izobraževalec: Thomas Kupser, Elisabeth Jäcklein-Kreis, Philipp Rauss, Jff – Institut für Medienpädagogik in Praxis und Forschung, München
Udeleženci: študenti Montesorri šole Munchen in starejši iz Werkstatt der Generationen

Fotografije: Thomas Kupser

_____________________________________________________________

ECOUTER L’ART MODERNE

Production d’un guide audio intergénérationnel pour une exposition

A l’occasion de l’exposition de la collection de Gunter Sachs au musée Villa Stuck, les étudiants de l’école Montessori « an der Balanstraße » ont produit un guide audio en collaboration avec des personnes âgées du «Werkstatt der Generationen». Pour la production des guides audio, les participants ont appliqué le style communicatif des réseaux sociaux. Après l’achèvement de cinq clips (description de l’image, information de base sur les œuvres décrites, propres commentaires), la version définitive du guide audio fut éditée par les participants, avec le support d’animateurs multimédia professionnels.

Date: 22 – 24 octobre 2012
Lieu: Musée Villa Stuck, Munich, Allemagne
Educateurs artistiques: Thomas Kupser, Elisabeth Jäcklein-Kreis, Philipp Rauss, Jff – Institut für Medienpädagogik in Praxis und Forschung, Munich
Anne Marr, Villa Stuck, Munich
Participants: Etudiants de l’école Montessori de Munich et personnes âgées du Werkstatt der Generationen