PASSING MEMORIES

1Mar - by Expert - 0 - In Uncategorized

Entr’âges has set up 3 intergenerational video workshops in Brussels, in partnership with youth organizations “Plateforme pour le Service Citoyen” and “Solidarcité”, whose goal is to promote young adults’ citizenship. Armed with an iPod Touch, intergenerational binomials has imagined and shot their own short film, based on their own life stories and memories.

Workshop #1 : June – August 2012
Workshop #2 : February 2013
Workshop #3 : April 2013

The most outstanding outcome is the short iPod-film «Ada» by Ravel, a 22-year old boy born in D.R.Congo, who teamed up with an Alzheimer’s German lady aged 88. The short movie they shot together is tear-jerking and full of positive vibes. It shows a tender and profound relationship between those two very different human beings. The film was shown at the ‘Passeurs de Mémoire’ Final Ceremony which took place at the Belgian Federal Parliament on August 31st, 2012, at the International Closing Conference in May 2013 in Ljubljana and at the Generations United Conference in Washington DC in August 2013. Furthermore it was nominated at the “Filmer à Tout Prix” documentary festival in Belgium, which will take place in November 2013 (http://www.gsara.tv/fatp/).

LES SOUVENIRS DISPARAISSENT

En partenariat avec les asbl Plateforme pour le Service Citoyen et Solidarcité, l’asbl Entr’âges a mis sur pied à Bruxelles des ateliers vidéos intergénérationnels pendant lesquels plusieurs binômes, unissant un jeune adulte et un aîné, ont réalisé chacun un petit court-métrage. Armés d’un iPod Touch, ils ont scénarisé et tourné leur propre film, utilisant leurs souvenirs comme prétexte à la rencontre.

Workshop #1 : Juin – Août 2012
Workshop #2 : Février 2013
Workshop #3 : Avril 2013

_____________________________________________________________

FLÜCHTIGE ERINNERUNGEN

Im Sommer 2012 hat Entr’âges in Brüssel einen intergenerationellen Videoworkshop durchgeführt, der in Kooperation mit der “Plateforme pour le Service Citoyen” und der französischen Filmemacherin Clémence Hébert stattfand. Die Teilnehmenden des Workshops waren junge Freiwillige, die ihren Zivildienst in einem Seniorenheim leisten, und deren Bewohner, darunter Hochaltrige und Menschen mit Demenz. Ausgestattet mit einem iPod Touch haben die intergenerationellen Tandems ihre Geschichten entwickelt und ihre Kurzfilme gedreht. So entstanden kurze Dokumentarfilme, die von Erinnerungen aus dem eigenen Leben erzählen.

Workshop #1 : Juni – August 2012
Workshop #2 : Februar 2013
Workshop #3 : April 2013

Ein besonders beeindruckendes Resultat aus den belgischen Workshops ist der Kurzfilm “Ada”. Regisseur des Films ist der 22-jährige Ravel, ein junger, aus der Demokratischen Republik Kongo stammender Freiwilliger in einer Senioreneinrichtung in Brüssel. Er hat den Film gemeinsam mit Ada, einer 88-jährigen Deutschen, die an Demenz leidet, während des mix@ges Workshops mit einem iPod gedreht. Herausgekommen ist ein rührender Kurzfilm voller Lebensfreude.

Der Kurzfilm wurde nun für das anerkannte belgische Dokumentarfilm-Festival “Filmer à tout Prix 2013″ nominiert (http://www.gsara.tv/fatp/).

_____________________________________________________________

BEŽNI SPOMINI

Entr’ages je v poletnih časih v sodelovanju s “Plateforme pour le Service Citoyen” in francosko filmsko režiserko Clémence Hébert organiziral medgeneracijsko video delavnico v Bruslju. Cilj delavnice je bila promocija državljanstva mladih odraslih. Z iPod-om so si omislili in posneli kratek film, kjer so izbirali med fikcijo ali dokumentarnim pristopom, da bi ujeli zgodbo, ki temelji na njihovih lastnih spominih.

Workshop #1 : Junij – Avgust 2012
Workshop #2 : Februar 2013
Workshop #3 : April 2013