TAGGING SCULPTURES

1Mar - by Expert - 0 - In Uncategorized

The Tagtool is a live performance instrument for drawing and animation. Tagtool performances are a collaboration of an artist drawing pictures and an animator adding movement to the artwork with a gamepad. Photos selected by the participants were the basis for the creative work and stimulated the exchange of biographical content. The participants got the opportunity to try out the Tagtool, developing animations projected on sculptures and the architecture of the museum.

The young and older participants in Duisburg were guided by Roman Hagenbrock and Andreas Dzialocha, two Tagtool artists from Berlin. The workshop results were presented at the plastikBAR (the Thursday-evening event at the museum).

Date : 6 – 10 May 2012
Location : LehmbruckMuseum, Duisburg
Artists: Andreas Dzialocha and Roman Hagenbrock, Berlin
Art Educators: Sybille Kastner and Teresa Grünhage, LehmbruckMuseum, Duisburg

_____________________________________________________________

TAGGING SCULPTURES – NEUE MEDIEN FÜR JUNG UND ALT

Anfang Mai hat im LehmbruckMuseum Duisburg der erste mix@ges Workshop stattgefunden, bei dem sich Jugendliche und Senioren künstlerisch über neue Medien austauschen. Tagtool ist ein Werkzeug zur Erstellung digitaler Zeichnungen; mit ihm kann gleichzeitig gezeichnet, die Zeichnung animiert und auf eine Fläche projiziert werden. So entstanden (unter Anleitung der Berliner Tagtool-Künstler Andreas Dzialocha und Roman Hagenbrock sowie der Kunstvermittlerin Teresa Grünhage) live Geschichten, die vor Ort im Museum auf Skulpturen und Wände projiziert wurden. Von den Teilnehmern mitgebrachte Fotos zum Thema “Ein besonderer Augenblick in meinem Leben” bildeten den Ausgangspunkt für die erzählerischen Projektionen, bei denen auch die Skulpturen des Museums einbezogen wurden. Eine kleine Präsentation der entstandenen Arbeiten fand im Rahmen der plastikBAR, einer regelmäßigen Veranstaltung im Museum statt.

Datum : 6. – 10. Mai 2012
Ort: LehmbruckMuseum, Duisburg
Künstler: Andreas Dzialocha und Roman Hagenbrock, Berlin
Kunstvermittler: Sybille Kastner und Teresa Grünhage, LehmbruckMuseum, Duisburg

_____________________________________________________________

OZNAČEVANJE SKULPTUR

Tagtool oziroma orodje za označevanje je inštrument živega performansa za risanje in animacijo. Tagtool performansi so primer sodelovanja med umetnikom, ki riše skice in animatorjem, ki dodaja gibanje umetniški stvaritvi z igralniško konzolo. Osrednji del ustvarjalnega dela je bil izbor fotografij, ki je stimuliral izmenjavo biografskih vsebin. Udeleženci so lahko preizkusili tagtool, razvijali animacije, ki so jih projecirali na skulpture in na arhitekturo muzeja.

Mlade in starejše udeležence v Duisburgu sta vodila Roman Hagenbrock in Andreas Dzialocha, dva tagtool umetnika iz Berlina. Rezultate delavnic so predstavili v plastikBAR-u (četrtkovi večeri v muzeju).

Čas trajanja delavnice: 6. – 10. maj 2012
Kraj: Lehmbruck muzej, Duisburg
Umetnika: Andreas Dzialocha in Roman Hagenbrock, Berlin
Umetniški izobraževalci: Sybile Kastner in Teresa Grünhage, LehmbruckMuseum, Duisburg

_____________________________________________________________

TAGUER LES SCULPTURES

Le « Tagtool » est un outil conçu pour les performances de dessin et animation en direct. Les performances Tagtool réunissent à chaque fois un artiste qui dessine des images et un animateur qui les met en mouvement avec une manette de jeux. Le travail créatif fut basé sur les photos sélectionnées par les participants et stimula l’échange de contenus biographiques. Les participants ont pu essayer le Tagtool pour développer des animations qui furent ensuite projetées sur les sculptures et l’architecture du musée.

Les jeunes et moins jeunes participants à Duisburg furent accompagnés par Roman Hagenbrock et Andreas Dzialocha, deux artistes Tagtool de Berlin. Les résultats de l’atelier furent présentés au plastikBAR (l’événement du jeudi soir au musée).

Date: 6 – 10 mai 2012
Lieu: LehmbruckMuseum, Duisburg
Artistes: Andreas Dzialocha et Roman Hagenbrock, Berlin
Educateurs artistiques: Sybille Kastner et Teresa Grünhage, LehmbruckMuseum, Duisburg